التاريخ : 2022-11-30
مدة القراءة : 1 دقائق
كلمة "Gaslighting" تدخل للقاموس بوصفها كلمة العام حسب قاموس ويبستر.
والتي معناها تلاعب شخص بأفكار شخص آخر لفترة طويلة وتشكيكه بها، لذلك بعيدًا عن الترجمة المركبة للكلمات سنترجمها هنا بالتلاعب مع أخذ سعة الكلمة بعين الاعتبار. وحسب موقع Merriam-Webster’s ارتفع معدل البحث عن الكلمة بـ١٧٤٠٪ مقارنة بالعام الماضي.
اللغة تتطور وفق معطيات العصر. وإضافة مفردة تصف التلاعب النفسي هي دلالة على تعمق الصحة النفسية في الوعي الجمعي، فقد شهدت محركات البحث الكثير من التساؤلات حول معنى "Gaslighting" واستخداماتها. لكن الجدير بالذكر بأنها ليست "كلمة حقيقية" بل استلهمها علماء النفس من عنوان مسرحية حكت عن قصة زوج يشكك بإدراك زوجته ليقنعها بجنونها، بالرغم من هذا شقت الكلمة طريقها للقاموس بسبب أهمية دلالتها وعدم وجود بديل أفضل.
بالرغم من أن الكلمة أضيفت لكونها دارجة لكن إضافتها يعني تطبيع استخدامها، والمشهد الاجتماعي "الإلكتروني" خصوصًا بدأ يرمي الأشخاص بكلمات أكاديمية كإهانة "مثقفة" وعلى رأسها كونهم متلاعبين أو نرجسيين وغيرها.